Most organizations say they want collaboration, but many are still operating in deeply divided ways. Departments protect their turf, communication stays fragmented, and teams work